Видеоперевод в словарях ABBYY

Популярный переводчик от Google на Android обзавелся достойным конкурентом от компании ABBYY Lingvo. Словари ABBYY Lingvo считаются одними из лучших среди линейки похожих продуктов. Они оснащены систематизированными тематико-профессиональными словарями в рамках продукта, поэтому они позволяют произвести объективно более качественный перевод. В обычную структуру программы входит словарная статья с гиперссылками, также отдельно можно ознакомиться с широким контекстом применения слова или словосочетания, посмотреть перечень устойчивых словосочетаний или фразеологизмов с искомым словом. Данные словари доступны как в онлайн, так и в офлайн- режимах, однако изначально создавались под последний тип.
В начале июня этого года словари ABBYY Lingvo существенно обновились. Теперь словарь при помощи камеры на смартфоне или планшете может мгновенно распознавать и переводить слово или выражение. Для работы словарю не требуется доступ в интернет.
Новая функция может работать в двух режимах: live- перевод и перевод с фотографии. Live-перевод распознает и переводит текст, пользователю нужно лишь прикоснуться к нужному месту на экране гаджета. Указатель фокусируется на выбранном месте и производит «захват» слова, после чего на экране отображается его значение и ссылка для перехода на соответствующую статью в словаре. Впечатляющая особенность - процесс происходит локально на устройстве, без подсоединения к интернету. Похожую функцию Google-переводчик может осуществить лишь при наличии интернет - соединения. Фото-перевод отличается тем, что распознает и переводит нужные слова с уже сделанной ранее фотографии. Переключение между режимами осуществляется скользящим движением пальца по экрану («свайпом»).
Отдельно нужно отметь работу Lingvo в многооконном режиме, который характерен для линеек компании Samsung (Galaxy S и Galaxy Note). Программа-переводчик способна параллельно работать с книгой или браузеров на одном экране. Нет необходимости постоянно переключаться между приложения, что позволяет существенно сэкономить время, а также очень удобно в использовании.
Всего в приложениях ABBY Lingvo насчитывается более 240 разных словарей, для 50 из которых новое функция установлена по умолчанию, для остальных ее нужно приобретать по отдельности для каждой языковой пары. Обычная стоимость продукта - 199 рублей. Приложению для работы требуется Android версии 4.0.3 +.

		31.12.15 09:03 Цены на нефть ускорили падение: запасы растут, спрос снижается, прогнозы не обнадеживают



		31.12.15 09:03 Кристин Лагард: глобальный рост будет "разочаровывающим и неравномерным"



		31.12.15 09:03 Россия вышла из Договора о зоне свободной торговли с Украиной, сохранив лишь пункт о продаже газа

		31.12.15 09:03 Арбитраж впервые признал девальвацию рубля основанием для пересмотра договоров с ценами в валюте



		31.12.15 09:03 Москва и Киев готовы продолжить переговоры по проблеме долга в 3 млрд долларов



		31.12.14 09:02 РФПИ получил 4 млрд рублей из ФНБ на развитие "Ростелекома"



		31.12.14 09:02 Русский Forbes: попавшие под санкции приближенные Путина передают активы "новому поколению"



		31.12.14 09:02 Нефть сорта Brent обновила минимум с мая 2009 года



		31.12.14 09:02 Россия и Украина подписали два контракта на поставку электроэнергии



		31.12.14 09:02 Немецкий сталелитейный концерн пострадал из-за отказа от строительства "Южного потока"